便利すぎるドイツ語「bitte」
＼こんにちは。Guten Tag ☼／
今日は便利な単語 bitte について
取り上げていきたいと思います。
辞書で bittte を調べてみると、
命令文・疑問文・（質問に対する）返事
など様々な場面で使える と
書かれています。
では例文で具体的にどんな
使い方が可能なのか見てみましょう！
↓
★命令文 「～して下さい」「どうぞ」
・Nehmen Sie bitte Platz!
＝（席に）お掛け下さい！
・Bitte, nach Ihnen!
＝どうぞお先に！
・Der Nächste bitte!
＝次の方どうぞ！
⇒英語の「please」のように
使えるということが言えそうですね...
*Platz nehmen ＝ 席につく、座る
*nach Ihnen ＝ あなたの後（で）
*der Nächste ＝ 次の人
★疑問文 「すみませんが…」
・Kannst du mir bitte helfen?
＝すみませんが、(私を）手伝ってくれませんか？
・Wo ist die Toilette, bitte?
＝すみませんが、トイレはどこですか？
⇒知らない人や目上の人などに
何かを尋ねる場面で使えそうです。
*＜3格＞+helfen ＝ （＜3格＞を）手伝う
★返事 「どうぞ」「いえいえ」など
・Vielen Dank! - Bitte!
＝どうもありがとう！－いえいえ！
・Darf ich hier rauchen? - Bitte.
＝ここでタバコ吸ってもいいですか？
－どうぞ。
・Mochten Sie noch mehr Salat?
- Ja, bitte.
＝サラダをもう少しいかがですか？
－はい、頂きます。（お願いします。）
⇒返事したいときに
とりあえずbitteと言うと
話が通じそうですね…
乱用は危険ですが(^^;
*darf...? ＝ ～してもいいですか
*rauchen ＝ タバコを吸う
*noch mehr ＝ まだ（さらに）もっと
他にも様々な使い方が可能で…
○（聞き返す時）
Wie bitte? ＝ え、何て？
〇（ウエイターがお客さんに呼ばれた時）
Ja, bitte? ＝ はい、何でしょうか？
〇（物を渡す時）
Bitte sehr. ＝ どうぞ。
とにかく bitte は
万能調味料のような、
いろいろな役割を果たしてくれますね。
ちょっとした旅行の際にも
多くの場面で使えそうです。
パン屋で注文する際にも、
自分が欲しいものを指さして
「Das bitte.」（＝これ下さい。）と
言ってしまえばいいだけなので
ラクチンです。(^^)
今回の内容は、頭の中で
いろいろな場面を思い浮かべながら
復習すればすぐに習得できるかと思います。
＼ではまた明日 Bis bald!／
8月7日は...
— コツコツドイツ語 (@kotsuDoitsu) 2021年8月7日
🇯🇵鼻の日 (Tag der Nase)
🌍マスタードの日 (Tag des Senfs)
★マスタードの日は、
1988年 #アメリカ で開始されました。
