大谷翔平と野球とドイツ語と
＼おはようございます。Guten Morgen 🌅／
みなさんは、大谷翔平に注目していますか？
私は連日彼の活躍が凄すぎるあまり、
かなり勇気づけられる部分があって、
気づけば彼の活躍する動画ばかり見ています...
なんとドイツでは、
「野球」がメジャーなスポーツではないのに、
4月の時点で大谷翔平が、ニュースに
大きく取り上げられていたのです。(°_°)
元々私は甲子園をずっと観ていたので
野球のルールは大体わかるのですが、
こんなものまで和製英語か！！と
MLBを見ながら“本場の”野球用語について
かなり驚かされています。そして面白い。
そこで今日は、
ドイツ語で「野球用語」をテーマに書きます。
★野球 = der Baseball
★ボール = der Ball
★バット = der Schläger
★チーム = die Mannschaft
★勝ち(チーム) = der Gewinner
★負け(チーム) = der Verlierer
★スタジアム = das Studium
★ピッチャー = der Werfer
★バッター = der Schlagmann
★野手 = der Feldspieler
★キャッチャー = der Fänger
★代打 = der Ersatzspieler
★ホームラン = der Homerun
★ストライク = der Treffer
★ユニフォーム = die Uniform
大谷翔平の場合ほとんど毎試合、
「DH/指名打者 = designierter Hitter」
として出場することが多いですね。
ちなみにドイツでは、
「スポーツ人気ランキングトップ30」でさえ
野球は含まれておらず、圏外だそうです。
国を越えて活躍する姿は
本当にかっこいいですし、
同じ日本人であることが幸せにも思えます....
改めて野球ってオモシロイ！
それではまた、、
＼Tschüss!!!／
